国際結婚、ベトナム人とのコミュニケーション（言葉）
国際結婚の婚活において、ベトナム人と恋愛して交際するにしたがって、ベトナム女性との距離の縮め方が重要になってきます。ベトナム人とのコミュニケーション（言葉）についてまとめました。
１．言葉
(1)英語
ベトナム人は、英語をしゃべれる人が、日本人より多いという調査がありますので、ご紹介します。
グローバル教育機関イー・エフ・エデュケーション・ファースト(EF Education First)が２０２１年に発表した「EF英語能力指数2021(EF EPI 2021)」のランキングでは、非英語圏112か国・地域中、ベトナムは66位で日本は78位でした。
日本人より、ベトナム人のほうが英語力はあります。極端な地方でない限り英語を話せるベトナム人は、かなり多いと言えます。
フランスの植民地時代が長かったので、ヨーロッパ言語の素地があり、受け入れやすいのかもしれません。
(2)ベトナム語
ベトナム語をマスターできれば、恋愛でも、相談所で紹介を受けて、お見合いするにしても、ベトナム人女性と距離縮める最も有効な方法です。
ところが、ベトナム語の発音は日本人にとって習得が難しい言語とされています。日本人にとって、数多くの声調を使い分けるベトナム語の発音が難しいためです。
一方で、ベトナム語の文法は単純です。ベトナム語が難易度が高いとされているのは、発音の難しさが理由です。
・ベトナム語の歴史
ベトナムは1,000年以上もの長い間、中国の支配下にありました。その時代、ベトナム語の表記は漢字がでした。
その後、フランス統治の影響でベトナム語ではアルファベットが使用されるようになりました。
・６つ声調
ベトナム語には同じような発音がたくさんあり、少しでも発音記号が変われば、微妙に発音も変わり、言葉の意味も違ってきます。日本語には声調がない為に、日本人にとってベトナム語が難しいと言われています。
声調とは、音の高低、イントネーションのことで、合計6つのイントネーションがあります。日本語にはないので、なかなか習得するのが難しいです。
6つの声調は平らな声調・鋭い声調・下がる声調・尋ねる声調・転ぶ声調・重い声調のことで、これらを区別しないと、全く通じなくなる可能性があります。日本語に無い音もたくさんありますので、不明瞭だと通じなくなります。
また、ベトナム人と会話するのであれば単語を覚えなければなりません。ただし、ベトナム語の単語は英語などと違って語形変化をしないので、1つの形を覚えていけば良いですが、1つのアルファベットで複数の音と声調を表せるので、同じ単語であっても発音の仕方が異なれば違う意味の単語になることがあります。
・１２個の母音
日本語の母音は5つですが、ベトナム語の母音は12個です。aとoに当たる母音がそれぞれ3つ、iとuとeに当たる母音がそれぞれ2つあります。同じスペルの文字であったとしても、母音が異なれば意味が異なりますので、母音の区別をすることが重要です。
ベトナム語の文法に関してはそれほど難しくないので、発音をしっかりと勉強することが重要です。
・リーディング
ベトナム語の表記はアルファベットなので、あまりむずかしくありません。スペルと発音が一致していることが多く、特殊な読み方をするということが少ないので、日本人の場合ローマ字読みで読めば、ほとんどの場合読めます。
・ライティング
リーディングと同じくアルファベットなので、フレーズや単語を書くだけなら難易度は高くありません。ただし、使う単語によって同じローマ字でも記号が変わってくるので、単純に英語で使うローマ字で通じるというわけではありません。
・リスニング
発音が日本語より多いため、日本人がベトナム語の発音や声調を区別するのが難しいです。
(3)ポケトーク
ポータブルな自動翻訳機を使う方法もあります。
ポケット翻訳機器で、有名な自動翻訳機がポケトークと市販の翻訳機があります。言語の異なる人同士が、ポケトークを挟んで、双方向にコミュニケーションがとれる音声翻訳を実現してくれます。
英語・中国語など主要言語を網羅しつつ、世界74言語に対応し、ベトナム語の搭載されています。
モバイル通信用のeSIMを内蔵することで世界133の国や地域で使うことができます。ネット接続していて高性能AIにより、最新情報を常にキャッチアップして長文でも精度高く翻訳してくれる高性能モデルとなっています。
(4)日本語
国際結婚で、使用する言語は、基本的には、住む国の言語になります。日本で住むのであれば、日本語がベースになります。
ベトナムでは、高校生で、日本語を学ぶ学生は4万人以上、ハノイ、ホーチミンなどの地域の中学校や高等学校では、日本語を学習している課程やクラスもあります。
日本にいるベトナム人の場合、日本語ができる人が多くいますが、ベトナム結婚相談所を利用すれば、日本語ができる人を中心に紹介を受けることができます。
ベトナム結婚相談所とは「ベトナム人女性と結婚したい日本人男性と、日本人男性と結婚したいベトナム人女性をマッチングさせる仲介業者」のことです。
ベトナム結婚相談所をご紹介します。
・ベトナム縁結び https://nhatviet.info/
真剣に国際結婚で、婚活活動するのであれば、結婚相談所を推薦します。
２．その他のコミュニケーション
(1)感謝、理解、尊重、思いやりの気持ち
感謝の気持ちも大事です。気持ちは、コミュニケーションの中でも重要です。たとえ言葉が通じなくても、気持ちが通じれば、うまくいくものです。
(2)お酒
ベトナム人は日本人よりも、お酒のコミュニケーションを大事にします。基本的に一人飲みはせずに、飲むときは、みんなで、というスタイルが多いです。大人数でなくても、ベトナム女性と２人でも問題ありません。ベトナム人は、飲み会が好きな人が多く、お酒が飲める人飲めない人にかかわらず、みんなでワイワイするのが好きみたいです。
(3)スポーツ
ベトナム人はスポーツが大好きです。ベトナムでは早朝から公園などに集まって、スポーツをしている人がたくさんいます。特にサッカーは人気があります。その他、バドミントンも人気があります。
言葉が分からなくても、スポーツで一緒に汗を流せしたり、スポーツ観戦すれば、人との間の距離が縮まります。ベトナム人のサークルなどもあるので、参加してみればたくさん友達ができます。
(4)ベトナムの歌
ベトナム人は歌を歌うのが好きなようです。バラード系の歌が人気で、一曲でもベトナムの歌を歌うことができたら一気に、人との距離が縮まると思います。
(5)カフェ
コミュニケーションをとるには、カフェに誘いましょう。
19世紀のフランスの植民地時代からカフェは、ベトナム人にとって、憩いの場所です。
ベトナム女性とのファーストデートは、カフェがおすすめです。というのもベトナムではカフェでお互いの話をし愛をはぐぐむのが一般的です。
現代のホーチミンでは、お洒落なカフェがたくさんあります。
日本人男性からでも、カフェでちょっと話さない等、気楽にベトナム女性を誘うこともできます。ベトナム女性もお洒落なカフェが大好きです。仕事や学校終わり、アルバイト終わりで自然な形で女性を誘ってみましょう。
